Share Button
scroll down for english version


banner_returnable_2011

Paidia Institute, NoArte paesemuseo e Officinevida presentano

Returnable20II 
un format di intervento artistico a cura di Susanna Schoenberg
27-29 novembre 2011, San Sperate e dintorni

returnable (ritornabile, a rendere): Un buon sottotitolo per questo breve programma di ricerca artistica site-specific, orientata cioè alle specificità del luogo di intervento, potrebbe essere:  paesaggi e realtà a rendere.
Il piccolo gruppo di artisti agisce nel territorio della Sardegna meridionale dal 27 al 29 novembre, raccoglie informazioni con approcci differenti tra loro, sia dal punto di vista delle preferenze tecniche, ma anche dei loro prodotti finali: dall'artefatto puramente sonoro, alla scultura e il video concettuale. Allo stesso tempo le diverse posizioni condividono un particolare approccio alle tecniche di registrazione, sonore, visive o quelle più astratte della misurazione in senso tradizionale, che utilizzano alla ricerca di fenomeni (e materiali) estetici >emergenti<.

In questa edizione returnable si occuperà di rovine (industriali), accessi sotterranei, vie d'acqua, e  del loro emergere, divenire disegno visibile, materia o voce.  

Ad illustrazione dei loro metodi di ricerca, gli artisti presenteranno la documentazione di alcuni loro progetti, il 29 novembre 2011, alle 19.00 presso il Museo del Crudo di San Sperate in via Roma 15
 
Gli artisti:

Malgorzata Calusinska

vive a Colonia. Ha studiato diritto a Bielefeld, slavistica e arti dei nuovi media a Colonia. La sua produzione artistica include disegno, video, installazione e scultura, installazione sonora, preferibilmente site-specific.

Martin Rumori

vive a Colonia e Graz. Ha studiato musicologia, informatica e filosofia a Berlino. Dal 2005 al 2010 ha diretto il Klanglabor della Accademia di Arti Mediali di Colonia. Attualmente è ricercatore presso l'Instituto di Electronic Music and Acoustics di Graz (A). Le sue principali aree di interesse sono l'installazione sonora, le registrazioni sonore sul campo, gli ambienti reattivi, lo sviluppo di software nel contesto artistico, workshops, talks e pubblicazioni.
www.rumori.de

Susanna Schoenberg

vive a Colonia. Ha studiato in Italia e Germania scienze politiche, sociologia, tecniche cinematografiche e arte dei nuovi media. Tra il 2004 e il 2011 ha lavorato come docente e ricercatrice nel settore Multimedia & Performance dell'Accademia di Arti Mediali di Colonia. Nel 2004 ha fondato il collettivo artistico re-active platform. La sua produzione artistica include film e video sperimentali, fotografia, installazione e performance.
www.susanna-schoenberg.net
www.re-activeplatform.de

Dirk Specht

vive a Colonia. Ha studiato architettura a Berlino e arti dei nuovi media a Colonia. È attualmente docente presso la Accademia di Arti Mediali di Colonia, dove dirige il locale laboratorio per musica, sound e noise. La sua attività artistica include: sound art, composizione, sound design, installazione. Collabora con produzioni radio, scrive musica per installazioni artistiche, produzioni di danza e teatro contemporanei e colonne sonore cinematografiche. Realizza workshops su tecniche di registrazione e tecniche ambisonic. Promuove eventi d'arte e musicali (Raummusik und so, Frequenzwechsel, Son Detour, Hörabende). 
www.therapeutischehoergruppekoeln.de
www.frequenzwechsel.net
www.nook-audio.de

Franziska Windisch

vive e lavora a Colonia e Bruxelles. Il suo lavoro si concentra sulla registrazione di movimento nel tempo e nello spazio, nel senso di una formalizzazione ed un transfer. Diversi aspetti di tali prassi di traduzione vengono presentati in installazioni audio-visuali, conceri e performance di tipo site-specific.
www.franziskawindisch.com

english

banner_returnable_2011

Paidia Institute, NoArte paesemuseo Officinevida present

Returnable20II 

an intervetional format curated by Susanna Schoenberg
27-29 november 2011, Sardinia

returnable: a fitting specification for this short program of artistic research on field–while looking for some specificities of the intervention site–could be: landscapes and realities to be returned.
The small group of artists invited by officinevida to act and investigate in the South of Sardinia from November 27 to 29, collects different approaches, both in the perspective of their technical preferences and in the one of their distinctive art works as well: if >pure sound< artifact, or conceptual sculpture or video, e.g.. At the same time these different positions share a particular approach to recording techniques, if audio, visual or some more abstract measurement techniques, which they are used to apply in their exploration for >emerging< aesthetic phenomena (and materials).
In this edition returnable is dedicated to (industrial) ruins, underground accesses, waterways, and their >emersion<,  their becoming visible pattern, matter or >voice<.  
In order to illustrate their research methods, the artists are going to present some documentation of selected projects, November 29 2011, 19.00 pm at Museo del Crudo, via Roma 15 - San Sperate
Participating artists:

Malgorzata Calusinska

lives in Cologne. She studied law (University of Bielefeld), slavic studies (University of Cologne) and media arts at KHM Academy of Media Arts Cologne. Her artistic production includes drawings, video, sound and object installation, frequently site-specific concepts.

Martin Rumori

lives in Cologne and Graz. He studied musicology, computer science and philosophy at both Technical and Humboldt Universities in Berlin. From 2005 to 2010 he worked in Klanglabor at KHM Academy of Media Arts Cologne. Since 2011, he holds a research position at Institute of Electronic Music and Acoustics Graz, Austria. His main areas of interest are sound installations, field recordings, reactive environments, software development in artistic contexts, workshops, talks and publications.
www.rumori.de

Susanna Schoenberg 

lives in Cologne. She studied political sciences, sociology, cinematographic techniques and media arts. From 2004 to 2011 she worked at KHM Academy of Media Arts Cologne on the field Multimedia & Performance. 2004 she launched re-active platform. Her artistic production includes experimental film and video, photography, installation and performance.
www.susanna-schoenberg.net
www.re-activeplatform.de

Dirk Specht

lives in Cologne. He studied architecture (TU-Berlin) and media arts (KHM Academy of Media Arts Cologne, postgradual). Since 2011 he is lecturer at KHM Cologne, in charge of the local Klanglabor– lab for music, sound, noise–. Fields of artistic work: sound art, composition, sound design, installation. Collaborations for radio productions, stage music for contemporary choreographies and theater, installations, cinematographic soundtracks. Workshops on recording techniques, sound and media art, ambisonic. Realization and organization of exhibitions (Raummusik und so, Frequenzwechsel, Son Detour, Hörabende). 
http://www.therapeutischehoergruppekoeln.de
http://www.frequenzwechsel.net
http://www.nook-audio.de

Franziska Windisch

lives and works in Cologne and Brussels. Her work concentrates on the recording of movement in time and space in the sense of formalization and transfer. Various aspects of those translation practices are investigated in audio-visual installations, concerts and site specific performances.
http://www.franziskawindisch.com

Aggiornamento del 28 novembre 2011

DSC04503_01

_DSC4258_01

_DSC4344_01

_DSC4477_01

_DSC4543_01

_DSC4560_01


banner_01

banner_loghi